Комитет по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» (далее - организатор торгов)                             21 ноября 2011 года проводит торги в форме аукциона открытого по составу участников и по форме подачи (заявок) предложения о размере арендной платы (далее - аукцион) по продаже права на заключение договора аренды  земельного участка, расположенного по адресу: Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, микрорайон «9В» позиция 27 (постановление мэра города Йошкар-Олы  № 2684 от 12.10.2011 г.).
кадастровый номер – 12:05:0301002:51;
общей площадью – 5732 кв.м.;
территориально-экономическая оценочная зона - 12;
вид территориальной зоны – жилая зона;
разрешенное использование земельного участка - для строительства                          многоквартирного жилого дома;
параметры разрешенного строительства объекта капитального строительства: согласно выписки из градостроительного регламента земельного участка № 028/548 от 06.05.2011г.;
границы земельного участка установлены в результате проведения кадастровых работ в отношении данного земельного участка;
право государственной собственности на земельный участок не разграничено; 
Срок аренды –5лет;
Начальный размер годовой арендной платы  –  1 565 000 рублей 00 коп.
Сумма задатка – 782 500 рублей 00 копеек;
Шаг аукциона – 78 000 рублей 00 копеек.
Технические условия подключения многоквартирного жилого дома к сетям инженерно-технического обеспечения включают:
- технические условия МУП «Водоканал» на подключение к коммунальным сетям водоснабжения и канализации №93-0                                от 05.05.2011г. действительны  2 года с даты их выдачи.
- технические условия ООО «Марийскгаз» на подключение к сетям газоснабжения № ТУ-800 от 10.05.2011г., действительны  2 года с даты их выдачи.
- технические условия ОАО «Ростелеком» на присоединение внутренних телекоммуникационных сетей строящегося объекта к мультисервисной сети филиала в РМЭ ОАО «Ростелеком» №138                          от 06.05.2011г., действительны  2 года с даты их выдачи.
- технические условия МУП «Город» на благоустройство и отвод поверхностных вод с территории строительства объекта №81  от 05.05.2011г., действительны 2 года с даты их выдачи. 
- заключение о наличии полезных ископаемых в недрах под участком предстоящей застройки №468 от 15.08.2011г. от Департамента по недропользованию по Приволжскому Федеральному округу (Приволжскнедра), действительно в течение 2 лет.
	- технические условия на подключение к тепловым сетям ОАО «ТГК-5» «Марий Эл и Чувашии» от 25.03.2011г.
Плата за подключение многоквартирного жилого дома определяется в соответствии с техническими условиями на подключение объекта недвижимости к сетям  инженерно-технического обеспечения и проектной документацией объекта капитального строительства.    
Использование земельного участка осуществляется с учетом заключений к акту № 64 от 28.04.2011г. по выбору земельного участка и предварительного согласования места размещения объекта строительства: 
 - санитарно-эпидемиологическое заключение Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей                       и благополучия человека по Республике Марий Эл                                                        № 12.РЦ.03.000.Т.000064.05.11 от 06.05.2011г.;
- акт санитарного обследования от 05.05.2011г.;
- заключение комитета экологии и природопользования администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» №27 от 13.05.2011г.

К участию в аукционе допускаются физические и юридические лица, которые могут быть признаны претендентами по законодательству Российской Федерации, своевременно подавшие заявку, другие необходимые документы и внесшие задаток для участия в аукционе. 
Задаток должен быть перечислен на расчетный счет комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» » л/с 05083А07982 в УФК по Республике Марий Эл,                      р/с 40302810800003000094 в ГРКЦ НБ Республики Марий Эл Банка России,          ИНН 1215003356, БИК 048860001.Возврат задатка участникам торгов, которые не выиграли их  осуществляется в течение 3 банковских дней со дня подписания протокола о результатах торгов. 
Задаток должен поступить на указанный счет до дня окончания приема заявок для участия в аукционе.
Возврат задатка участникам торгов, которые не выиграли их  осуществляется в течение 3 банковских дней со дня подписания протокола о результатах торгов.
Внесенный победителем аукциона задаток засчитывается в счет арендной платы. 
К заявке указанной формы прилагаются следующие документы:
- для юридических лиц (индивидуальных предпринимателей): документы, подтверждающие внесение задатка.
- для физических лиц: документы, подтверждающие внесение задатка, копии документов, удостоверяющих личность.
Заявка может быть подана лично, либо через представителя претендента. В случае подачи заявки через представителя претендента предъявляется доверенность.
По желанию претендентом могут быть представлены иные документы, в том числе выписка из единого государственного реестра юридических лиц (индивидуальных предпринимателей).
Форма подачи предложений о размере годовой арендной платы - открытая.
	Победителем торгов признаётся участник, предложивший наиболее высокий размер годовой арендной платы за данный земельный участок. Подведение итогов проводится на аукционе.	
Договор аренды земельного участка подписывается в течение пяти дней с момента утверждения протокола о результатах аукциона. 
Аукцион состоится 21 ноября 2011 г. в 9 часов 00 минут 2011г. по адресу: г.Йошкар-Ола, Ленинский проспект, д. 27, каб. 401.
	Приём заявок на участие в аукционе будет проводиться по рабочим дням с 19 октября 2011 года по 16 ноября 2011 года включительно  с 8 часов 00 минут до 12 часов 00 минут по адресу: г. Йошкар-Ола, Ленинский проспект, д. 27. каб. 406.
	Участники аукциона будут определены 17 ноября в 16 часов 00 минут 2011 года по адресу: город Йошкар-Ола, Ленинский проспект,  д. 27, каб. 401.
Организатор торгов вправе отказаться от проведения аукциона не позднее чем за 15 дней до дня проведения аукциона. Извещение об отказе в проведении аукциона публикуется в газете «Йошкар-Ола» в течение трех дней после принятия решения об отказе в проведении аукциона.
Осмотр земельного участка на местности будет проводиться 9 ноября 2011 года в 14 часов 00 минут.
Более подробную информацию можно получить в комитете по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» по адресу: г.Йошкар-Ола, Ленинский проспект, д. 27, каб. 406 или по телефону 45-25-15, 41-23-40.

Форма заявки на участие в аукционе по продаже права на заключение договора аренды земельного участка

«___» __________________ 20__г.

Изучив  документацию  об  аукционе  по продаже права на заключение договора аренды земельного участка (далее - аукцион),  а также применимое к данному аукциону законодательство 
_______________________________________, именуемый далее Претендент, 
(полное официальное наименование юридического лица или Ф.И.О., подающего заявку)                                                                                       
в лице ____________________________________________________________
                                               (фамилия, имя, отчество, должность)
действующ___ на основании ______________________, зарегистрированного
_________________________________________________________________________ № ___________________ от ____________ года, сообщает  о   согласии   участвовать  в   аукционе   на  условиях, установленных  в указанных выше документах, и направляет настоящую заявку.
Принимая решение об участии в аукционе по продаже права на заключение договора аренды земельного участка, расположенного по адресу:_________________________________________________________________________________, кадастровый номер – 12:05:_______________, общей площадью _______кв.м. предназначенного для строительства _________________________________________________________________________, обязуется: 
1.) соблюдать условия аукциона, содержащиеся в информационном сообщении о проведении аукциона, опубликованном в газете «Йошкар-Ола» от  «___» _____________ 20__г. № ________, а также порядок проведения аукциона, установленный Земельным кодексом от 25.10.2001г. № 136-ФЗ, Правилами организации и проведения торгов по продаже находящихся в государственной или муниципальной собственности земельных участков или права на заключение договоров аренды таких земельных участков, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации                         от 11.11.2002г. № 808;
2.) в случае признания Претендента победителем аукциона заключить с Продавцом договор аренды земельного участка не позднее пяти дней после утверждения протокола об итогах аукциона и уплачивать Продавцу установленный размер арендной платы, в соответствии с результатам аукциона, в сроки, определенные договором аренды земельного участка;
3.) в случае, если победителем аукциона станет иной участник данного аукциона, просим перечислить задаток на счет со следующими реквизитами: __________________________________________________________________.
 
Юридический адрес, телефон и банковские реквизиты Претендента: 
____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

	К заявке указанной формы прилагаются следующие документы:
- для юридических лиц (индивидуальных предпринимателей): документы, подтверждающие внесение задатка.
- для физических лиц: документы, подтверждающие внесение задатка, копии документов, удостоверяющих личность.

Подпись претендента
__________________________                «__» _________________ 20___.

Заявка принята Организатором торгов:

час. _____ мин. ______   «____» _______________ 20___г. № 

Подпись уполномоченного лица Организатора торгов

ДОГОВОР № ___________
аренды земельного участка 

г. Йошкар-Ола                                                                    	                                                  «__» _______________ 2011 года

	Комитет по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа «Город Йошкар-Ола», выступающий от имени муниципального образования «Город Йошкар-Ола», именуемый в дальнейшем «Арендодатель», в лице первого заместителя мэра г. Йошкар-Олы, председателя Комитета Плотникова Павла Вячеславовича, действующего на основании Распоряжения мэра г. Йошкар-Олы № 307а-к от 01.09.2011г., с одной стороны, и _________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Арендатор», в лице ________________________________________, действующего на основании _____________________, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:    

1.	ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
 
	1.1. Арендодатель предоставляет, а Арендатор принимает за плату во временное владение и пользование земельный участок в соответствии с условиями настоящего Договора.	
	1.2. По настоящему Договору предоставляется земельный участок, расположенный по адресу: Республика        Марий Эл, ___________________________________________________________, общей площадью ______  кв.м.  
	Кадастровый номер земельного участка: 12:05:__________________
	Категория земель: земли поселений 
               Вид территориальной зоны: _______________ зона 
	Территориально – экономическая оценочная зона: № ___________
	Основание заключения договора аренды: постановление мэра города Йошкар-Олы от «__» __________ 2011 года  № ___ , протокол о результатах аукциона по продаже права на заключение договора аренды земельного участка от «___» ____________ 2011 год.
	1.3. Земельный участок предоставляется для осуществления Арендатором следующих видов деятельности (целевое назначение): для строительства многоквартирного жилого дома.
Параметры разрешенного строительства объекта капитального строительства: согласно градостроительному регламенту земельного участка  №    от      ., правилам землепользования и застройки.
1.4. На земельном участке имеются: ______________________________
                                                                (объекты недвижимого имущества)
	1.5. Земельный участок передается Арендодателем Арендатору во временное владение и пользование на 5 лет                     с «__» ____________ 2011года по «__» ____________ 20__ года.
1.6. Передача земельного участка оформляется в виде акта приема-передачи земельного участка и технической документации, подписанного сторонами, который является неотъемлемой частью настоящего Договора.

2. АРЕНДНАЯ ПЛАТА

2.1. Арендная плата за пользование земельным участком вносится Арендатором в порядке и на условиях, определенных в настоящем Договоре. 
2.2. Арендная плата за земельный участок вносится ежемесячно не позднее 25 (двадцать пятого) числа каждого месяца, а за последний (XII) месяц года не позднее 15 числа данного месяца. 
2.3. Размер годовой арендной платы устанавливается на основании протокола о результатах аукциона по продаже права на заключение договора аренды в сумме - _________ руб. _________коп.
2.4. Расчет годовой арендной платы за пользование земельным участком:
Сумма ежемесячной арендной платы устанавливается в размере ________ руб. ____ коп. (__________________________________________________).
2.5. Арендатор вправе осуществить авансовый платеж. В случае прекращения (расторжения) настоящего Договора по инициативе Арендатора, авансовый платеж Арендатору не возвращается.  
2.6. Арендная плата исчисляется с «____» _____________ 2011 года.
2.7. Арендатор перечисляет арендную плату за землю платежным поручением с указанием номера договора и периода платежа по следующим реквизитам: 
ПОЛУЧАТЕЛЬ ПЛАТЕЖА: ИНН 1215003356, УФК по Республике Марий Эл (КУМИ г.Йошкар-Олы),            р/с 40101810100000010001, ГРКЦ НБ РМЭ Банка России г. Йошкар-Ола, БИК 048860001, КПП 121501001,                       ОКАТО 88401000000. 
НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА: КБК 903 111 05 010 04 0000 120. Арендная плата за земли для жилищного строительства гос. собственность на которые не разграничена (за какой период и номер договора). 
В подтверждение внесения арендной платы Арендатор в день оплаты представляет копии платежных поручений в КУМИ города Йошкар-Олы.
2.8. Неиспользование участка Арендатором не является основанием невнесения арендной платы и невыполнения обязанностей Арендатора.
	2.9. Задаток в сумме_________________ рублей внесённый для участия в аукционе засчитывается в счет арендной платы по договору.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ

3.1. Арендодатель имеет право:
требовать досрочного расторжения настоящего Договора при использовании земельного участка не по целевому назначению, при использовании способами, приводящими к его порче,  в случаях загрязнения, захламления, земельного участка и прилегающей территории, и нарушении других условий настоящего Договора; 
в любое время отказаться от настоящего Договора, письменно предупредив об этом Арендатора не менее чем за один месяц, если образовавшаяся задолженность Арендатора по внесению арендной платы в сумме равна или превышает начисление арендной платы за один квартал;
на беспрепятственный доступ на территорию арендуемого земельного участка с целью его осмотра на предмет соблюдения условий настоящего Договора;
проводить на территории земельного участка ремонт, реконструкцию и обслуживание объектов, не вошедших в состав земельного участка;
проводить изыскательные работы на территории земельного участка по решению уполномоченных государственных органов и органов местного самоуправления;
вносить в государственные органы власти, осуществляющие государственный контроль за использованием и охраной земель, требования о приостановлении работ, ведущихся Арендатором с нарушением законодательства, нормативных актов или условий, установленных Договором;
на возмещение убытков, причиненных ухудшением качества арендованных земель и экологической обстановки в результате деятельности Арендатора, а также по иным основаниям, предусмотренным законодательством РФ;
Арендодатель обладает иными правами, предусмотренными действующим законодательством РФ и настоящим Договором. 

3.2. Арендодатель обязан: 
выполнять в полном объеме все условия настоящего Договора;
передать Арендатору земельный участок, указанный в п. 1.2 настоящего Договора по акту приема-передачи; 
уведомить Арендатора через средства массовой информации об изменении номеров счетов для перечисления арендной платы, указанных в п. 2.7. настоящего Договора.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА

	       4.1. Арендатор имеет право:
производить улучшение земельного участка, осуществлять застройку земельного участка, возводить на земельном участке здания, сооружения и иные объекты недвижимости (далее – объекты недвижимости) в соответствии с разрешенным использованием земельного участка, с параметрами разрешенного строительства объекта капитального строительства, его целевым назначением по проекту, согласованному в установленном порядке и с письменного согласия Арендодателя;
передать свои права и обязанности по настоящему Договору третьему лицу, в том числе отдать арендные права земельного участка в залог и внести их в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества или общества либо паевого взноса в производственный кооператив с письменного согласия Арендодателя в пределах срока договора аренды. 
передать арендованный земельный участок в субаренду с письменного согласия Арендодателя в пределах срока договора аренды.
Арендатор обладает иными правами, предусмотренными действующим законодательством РФ и настоящим Договором. 

4.2. Арендатор обязан: 
выполнять в полном объеме все условия настоящего Договора; 
		своевременно в соответствии с условиями настоящего Договора вносить арендную плату за пользование земельным участком;

архитектурно-строительное проектирование осуществлять с учетом требований законодательства и следующей документации:
1) Заключений к акту от «__» ________ 200__г.. № _____ выбора земельного участка и предварительного согласования места размещения объекта строительства: 
- заключения территориального управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Марий Эл от «__» ________ 200__г.. № _____;
- заключения комитета экологии и природопользования Администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» от «__» ________ 200__г.. № _____;
2) Технические условия подключения многоквартирного дома к сетям инженерно-технического обеспечения включают:
- технические условия МУП «Водоканал» на водоснабжение и водоотведение № ___ от _________г. в объеме – _____ м.куб./сут.,  действительны до  _____________г.
- технические условия ООО «Марийскгаз» к сетям газоснабжения № ___ от _________г., действительны до _________г.
- технические условия МУП «Город» на благоустройство (озеленение) прилегающей территории отведенной для строительства жилого дома № ___ от _________г.,  действительны до ____________г.;
- технические условия ОАО «Ростелеком» с целью присоединения внутренних телекоммуникационных сетей к мультисервисной сети филиала в РМЭ ОАО «Ростелеком» от ______________г.; 
осуществлять застройку земельного участка в соответствии с проектной документацией, согласованной с соответствующими органами и организациями;
при необходимости создания сетей инженерно-технического обеспечения в соответствии с выданными техническими условиями в целях функционирования многоквартирного дома, подлежащих передаче в муниципальную собственность, данная передача осуществляется безвозмездно по акту приема-передачи после оформления разрешения на  ввод в эксплуатацию  жилого дома в течение месяца;
                не изменять целевого использования земельного участка и параметров разрешенного строительства;
содержать в чистоте прилегающую территорию, регулярно производить уборку земель общего пользования, прилегающих к границам арендуемого земельного участка;
осуществлять мероприятия по охране земель, соблюдать порядок пользования природными объектами;
обеспечить  Арендодателю,  уполномоченным  органам  государственной  власти  и органам местного самоуправления свободный доступ на земельный участок, не препятствовать лицам, осуществляющим (на основании соответствующего решения уполномоченного органа) геодезические, геологоразведочные, землеустроительные и другие исследования и изыскания, в проведении этих работ;
выполнять в соответствии с требованиями соответствующих служб условия эксплуатации подземных и наземных коммуникаций, сооружений, дорог, проездов и т.п. и не препятствовать их ремонту и обслуживанию;
не нарушать права ограниченного пользования земельным участком другими землепользователями, оформленными в установленном порядке;
направить в десятидневный срок Арендодателю письменное уведомление в случаях: прекращения деятельности Арендатора; передачи прав Арендатора на здания, строения и иные объекты недвижимости третьему лицу; изменения юридического адреса и иных реквизитов Арендатора; 
соблюдать при использовании земельного участка требования градостроительных регламентов, строительных, экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных и иных правил, нормативов; 
после окончания действия Договора в течение 10 (десяти) дней передать участок Арендодателю в состоянии и качестве не хуже первоначального, т.е. на момент заключения Договора, пригодном для его дальнейшего целевого использования;
обеспечить беспрепятственное пользование правообладателям соседних земельных участков пешеходными и автомобильными дорогами, проездами и т.п., которые существовали на земельном участке на момент его передачи; 
после подписания настоящего Договора, изменений и дополнений к нему, а также прекращения настоящего Договора, произвести его (их) государственную регистрацию в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Марий Эл в течение 3 месяцев и нести расходы связанные с его (их) регистрацией. 
после получения разрешения на строительство незамедлительно предоставить копию указанного документа Арендодателю.
по требованию Арендодателя устранить за свой счет произведенные без его письменного согласия улучшения и возведенные объекты недвижимости, либо с согласия Арендодателя передать их в его собственность безвозмездно. 

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору в соответствии с законодательством РФ и настоящим Договором.
5.2. При неуплате Арендатором платежей в сроки и в размерах, установленных настоящим Договором, с Арендатора взыскивается неустойка в размере одной трехсотой действующей ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации за каждый день просрочки.  
5.3. При неисполнении или ненадлежащем исполнении обязанностей, установленных пунктом 4.2. настоящего Договора (за исключением абзаца 2),  Арендатор обязан  уплатить штраф в размере 1000 МРОТ, что не освобождает его от дальнейшего исполнения данных обязанностей.  
5.4. За несвоевременный возврат Арендатором арендуемого земельного участка по окончании действия договора подлежит уплате неустойка в размере арендной платы за весь период задержки возврата земельного участка.
5.6. Уплата неустойки в соответствии с п.п. 5.2. и 5.4. настоящего Договора не освобождает Арендатора от выполнения лежащих на нем обязательств и устранения нарушений.
5.7. Арендатор обязан возместить Арендодателю убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств по настоящему Договору по ценам на день удовлетворения требования о возмещении убытков. При этом убытки подлежат возмещению Арендодателю сверх неустойки.   

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
6.1. Арендатор подтверждает Арендодателю, что на день подписания настоящего Договора у Арендатора отсутствовали ответственность или обязательства какого-либо рода, которые могли послужить причиной для расторжения Договора, и что он имеет право заключить Договор без каких-либо иных разрешений. Каждая из Сторон подтверждает, что она получила все необходимые разрешения для вступления в Договор аренды и лица, подписавшие его, уполномочены на это.
6.2. Реорганизация Арендодателя, а также перемена собственника земельного участка не является основанием для одностороннего расторжения настоящего Договора.
6.3. На момент заключения настоящего договора Арендатор обладает полной информацией о всех обременениях и ограничениях на использование земельного участка, о разрешении на застройку земельного участка, об использовании соседних участков и иной существенной информацией об арендуемом земельном участке. 
6.4. Настоящий Договор является договором присоединения в соответствии со ст. 428 Гражданского кодекса РФ.
6.5. Изменения арендной платы в связи с изменением площади земельного участка или вида деятельности Арендатора оформляются дополнительным соглашением, являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.
6.6. Договор субаренды земельного участка подлежит государственной регистрации в учреждении юстиции по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним по Республике Марий Эл и направляется Арендодателю для последующего учета.
	6.7. Срок действия договора субаренды земельного участка не может превышать срок действия настоящего Договора.
	6.8. При досрочном расторжении настоящего Договора, договор субаренды земельного участка прекращает свое действие.
	6.9. Все расходы по государственной регистрации настоящего Договора, изменений и дополнений к нему, а также прекращению настоящего Договора возлагаются на Арендатора.

7. ВСТУПЛЕНИЕ ДОГОВОРА В СИЛУ, ИЗМЕНЕНИЕ,
РАСТОРЖЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

7.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его государственной регистрации в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Марий Эл.
7.2. Изменения и дополнения к условиям Договора аренды действительны только тогда, когда они сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями договаривающихся Сторон, и зарегистрированы в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Марий Эл.
7.3. Настоящий Договор прекращает свое действие по окончании срока, указанного в пункте 1.5. Договора аренды. Договор аренды земельного участка прекращается по основаниям и в порядке, которые предусмотрены гражданским, земельным законодательством РФ и настоящим Договором. Расторжение (прекращение) настоящего Договора не освобождает Арендатора от оплаты задолженности по платежам.
7.4. Право аренды прекращается со дня расторжения Договора.
7.5. О форс-мажорных обстоятельствах (действия непреодолимой силы, которая не зависит от воли сторон) каждая из Сторон обязана немедленно в письменной форме известить другую Сторону по настоящему Договору. При продолжительности форс-мажорных обстоятельств свыше 3 (трех) месяцев или при не устранении последствий этих обстоятельств в течение 3 (трех) месяцев Стороны должны встретиться для выработки взаимоприемлемого решения, связанного с продолжением настоящего Договора.  
7.6. Все споры, возникающие по настоящему договору, рассматриваются в Арбитражном суде РМЭ (в случае, если арендатором является юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), либо в Йошкар-Олинском городском суде РМЭ или на судебном участке № 1 мирового судьи в городском округе «Город Йошкар-Ола» (в случае, если арендатором является физическое лицо).
7.7. Настоящий Договор составлен в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, один – Арендодателю, два – Арендатору.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

	АРЕНДОДАТЕЛЬ: Комитет по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа «Город Йошкар-Ола»
Юридический адрес: 424001, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, Ленинский проспект, 27.
 л/c 03083А07982 в отделение по г. Йошкар-Оле УФК по Республике Марий Эл  ИНН 1215003356. Контактный телефон: 42-22-71 

Первый заместителя мэра,
председатель КУМИ г.  Йошкар-Олы                              	                                                                                      П.В. Плотников
                 М.П.

АРЕНДАТОР: _________________________________________________________________________________
                                        (полное официальное наименование, Ф.И.О. Арендатора)
_______________________________________________________________________________________________________
(юридический адрес, место регистрации)
_______________________________________________________________________________________________________
(р/с, к/с, БИК, ИНН, паспортные данные)
_______________________________________________________________________________________________________

___________________________________			                /_____________________________ /	(занимаемая должность)		                             М.П.              		              (Ф.И.О.)