можно ли обжаловать решение следователя или дознавателя о переводе подозреваемого (обвиняемого) в другой следственный изолятор?

да, можно. По общему правилу подозреваемый (обвиняемый) должен содержаться под стражей по месту нахождения органа предварительного расследования и суда. Его перевод в иное место обязаны обосновать"

Постановлением Конституционного Суда Российской Федерации от 20 января 2023 г. N 3-П по делу о проверке конституционности ч.1 ст. 125 УПК РФ в связи с жалобой гражданина Сарксяна В.А., признал часть первую статьи 125 УПК Российской Федерации не противоречащей Конституции Российской Федерации и она предполагает рассмотрение судом по существу жалобы на законность и обоснованность решения следователя, лица, производящего дознание, о переводе подозреваемого, обвиняемого из одного следственного изолятора в другой с учетом обусловленности и оправданности такого перевода конкретными обстоятельствами