С 1 марта 2026 гоа вступили в силу изменения в закон «О защите прав потребителей»
15.07.2026
Статья 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-I «О защите прав потребителей» (далее – Закон № 2300-1) введена Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и начала свое действие с 1 марта 2026 года. В соответствии с пунктом 1 статьи 10.1 Закона № 2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, - это любая информация, расположенная в общедоступных местах и (или) доводимая до сведения неопределенного круга потребителей с использованием различных средств размещения в том числе в случае размещения такой информации с использованием технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, в частности, в сети «Интернет», при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей. Такая информация, как правило, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) с использованием вывесок или иных средств размещения информации: надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов, страниц сайтов в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», которые также являются общедоступными местами. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» может быть выполнена также на иностранных языках. При дублировании на иностранном языке важно: Тексты на русском и иностранном языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При республиии правильно будет указать «Студия Красоты». Пример оформления вывески при оформлении на английском и русском языке
При этом названные положения не касаются рекламы и информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 Закона № 2300-1, так как вопрос о доведении той информации, о которой в них говорится (это, прежде всего, - информация о товарах (работах, услугах), доводимая в порядке, предусмотренном статьей 10 Закона № 2300-1, на русском языке, уже разрешен в статье 8 Закона № 2300-1. Кроме того, согласно пункту 4 ст. 10.1 Закона № 2330-1 ее положения не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулирования», актами, составляющими право Евразийского экономического союза, поскольку данные наименования являются самостоятельными объектами гражданских прав. Таким образом, на иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова которых являются: - зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания - брендами (статья 1477 Гражданского кодекса РФ). Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline и др.; - фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке. Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака / знака обслуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries /Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.). Фирменное наименование на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима. При обнаружении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, не соответствующей требованиям статьи 10.1 Закона № 2300-1, могут быть приняты меры в соответствие с действующим законодательством. Количество показов: 23 Дата изменения: 15.07.2026 11:43:40 |